Vlotte sensatie ontmoet koude, harde realiteit.