Een sexy woordenboeksessie leidt tot een kinky lock-out.